youtube: それは内緒にしておいて - 瀬名航 (cover by 鎖那) (請讓那成為秘密)
youtube: HoneyWorks 『タナタロ』
タナタロ
我和你的影子之間 隔著柵欄 空虛的午後吹來的風 我用甜甜的碳酸來彈跳 如果能夠知道 "你不讓人看見的表情" 的理由 我用細微的燭火引導著 如果能夠到達 在你轉身背向我離開之後(的地方) 懷抱加劇的閃爍 閉塞的耳朵 悄悄地被你的聲音輕撫 |
| 長い夢 どこまでも続いていた 陽だまりの水 飲み干して齧った胸の奥 もう何も残ってないみたい 咄嗟についてきた嘘がほら 今光に透かされて蝕まれてくようだ 竦む足だけれど駆け巡っているの 喉の奥はじけて汗が混じる涙でもそれでいい 君が手を繋いでいてくれるのなら 押入れの指南書はもう焼き尽くしてもいい 吐息 と日々 blow out the light そう、 駆け巡る cruel cruel .. と息 とヒビ blow out the light そう、 駆け巡る cruel cruel .. 瞼の裏に染みついた声が まばたきしてこすっても消えないのなら ゆるりたゆたう光のなかへ束ねてしまおう 足元に咲く花ゆらり続いている 貫いていけ鏡の宇宙 いびつにみえるだけ 間違いじゃないと言って ビニールの底 ぬるくなる頃 はねる鼓動 とけかけのチョコ 逆さまに見た星空 導かれて飛び込むよ 吐息 と日々 blow out the light そう、 駆け巡る cruel cruel .. と息 とヒビ blow out the light そう、 駆け巡る cruel cruel .. |
長長的夢 不管到哪都仍在繼續 陽光下的水 飲盡咬下胸口深處 已經像是什麼都沒剩下 在瞬間撒下的謊言，看吧*1 現在被光穿透彷彿被侵蝕的樣子 儘管腿軟仍然不斷四處奔馳 即使喉嚨深處跳動著汗水混著淚珠這樣也沒關係 有你牽起手的話 壁櫥中的指南書燒成灰燼也沒關係 吐息 與日子*2 blow out the light (吹熄燈) 對*3 四處奔馳 cruel cruel .. (殘忍 殘忍 ..)*4 與氣息 與裂縫*5 blow out the light (吹熄燈) 對 四處奔馳 cruel cruel .. (殘忍 殘忍 ..) 染入眼皮裏頭的聲音 眨眼揉眼都不會消失的話 將之束縛在輕柔飄動的光芒之中吧 腳下盛開的花朵持續搖曳 貫穿 鏡子的宇宙 只看得見歪斜*6 說沒有弄錯 塑膠的底部 變得溫暖的時候 *7 跳躍的鼓動 融化的巧克力 倒著看的星空 被其引導飛躍其中 吐息 與日子 blow out the light (吹熄燈) 對 四處奔馳 cruel cruel .. (殘忍 殘忍 ..) 與氣息 與裂縫 blow out the light (吹熄燈) 對 四處奔馳 cruel cruel .. (殘忍 殘忍 ..). |
| ごめん憧れてた追いかけてた いつまでもそうでいたかった 完璧なあなた 嫌になった 同じように愛もらって育ったのに いつからか差が開いてた 八つ当たりだってしたかった ねえメイビー 神様は試練与えた 強くなれよと ウザイ 平等なんて嘘つき 分かってるけど 可愛いとかモテたいとか 諦めないの女の子だし しおらしく(Hi)猫かぶり(Nya) オンリーワンだよ☆愛してね 生き方は無限にある お父さんの大げさな言葉 いじらしく(Hi)猫かぶり(Nya) 私らしくいこう 暇じゃない人生 生きよう だって理想言えばキリがなくて 無いもの全部欲しがって 鏡を見たってタメ息 ハア あなただって悩んでいた知らなかった みんなと同じだと知った ピンと張った糸 緩んでく うんメイビー 神様は楽しんでる 予測できない人を 私はそれ以上に 楽しんでやるぜ 勉強とかお仕事とか 諦めないの女の子だし 元気よく(Hi)愛想よく(Nya) たまにはクールに☆ついてきて 愛した分愛されるの お母さんがくれたアドバイス 張り切って(Hi)ミスしても(Nya) 私らしくいこう 胸張って生きる さらけ出せば心が叩かれていたんだ “好きに言ってろ”痛くない 神様は夢与えた 変われるために サンキュー 乗っかってやるよ 最後まで付き合ってもらうよ 雨は止んで傘を閉じた 今まで見えてなかった景色 透明が反射して世界を照らした 胸躍る 可愛いとか モテたいとか 諦めないの女の子だし しおらしく(Hi)猫かぶり(Nya) ナンバーワンでしょ☆愛してね 生き方は無限にある お父さんの大げさな言葉 いじらしく(Hi)猫かぶり(Nya) 私らしくいこう 暇じゃない人生 生きよう |
抱歉過去憧憬著追隨著你 也想過要一直這樣下去 對完美的你 變得討厭了 明明在同樣的愛下長大 什麼時候開始有了差距 甚至還想隨便遷怒 吶 Maybe 神給予了試煉 變得堅強吧這樣 真煩人 說平等根本是騙人的 雖然我也知道 可愛呀想受歡迎之類的呀 我可是不會放棄的女孩子 溫和順從(Hi)隱藏本性(Nya) 是ONLY ONE唷☆要愛著我唷 活著的方式有無限多種 父親的誇張話語 裝作弱小(Hi)隱藏本性(Nya) 照我自己的方式走吧 不會閒暇的人生*1 活下去吧 因為要說理想的話根本沒有極限 沒有的東西全都想得到 看向鏡子不禁嘆息 唉 不知道你也會煩惱 現在知道你也和大家一樣 繃緊的線 緩緩放鬆 唔Maybe 神樂在其中 對無法預測的人 我會比那些人 更讓你享受唷 念書啊工作之類的啊 我可是不會放棄的女孩子 拿出精神(Hi)表現親切(Nya) 偶爾也要冷酷地☆跟著我吧 付出的愛會轉為被愛 母親給予的建議 拿出幹勁(Hi)即使失敗(Nya) 照我自己的方式走吧 挺起胸膛活下去 曝露出來的話心就像被敲擊似的*2 "隨他們喜歡去說"才不會痛 神給予了夢想 為了能夠改變 thank you 把握這個機會*3 就讓我陪到最後吧 雨停後收起傘 至今都沒看見的景色 反射出的透明照耀了世界 雀躍不已 我可是不會放棄的女孩子 溫和順從(Hi)隱藏本性(Nya) 是 NO.1對吧☆要愛著我唷 活著的方式有無限多種 父親的誇張話語 裝作弱小(hi)隱藏本性(nya) 照我自己的方式走吧 不會閒暇的人生 活下去吧 |
| My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean? 聞いて聞いて 私お姉ちゃんだよ 遊ぼ遊ぼ あなたまだ喋れないのね？ お下がり普通は嫌でしょ？ むしろ喜んで着てる 完璧を演じなくっちゃ 理想のお姉ちゃんだもん 弱さをみせないとこ逆に弱点なんです 平等にチャンスはあるから...負けるな私! あなたの夢は右で 私の夢は左 ゆらゆらと迷っても 諦めない性格よ 泣きたい時は泣いて 笑いたい時は笑って 疲れたら休みましょ 困ったら相談乗るから 理由があるとすれば あなたは私の天使 My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean? そっぽ向かれて話すらできない 心配しすぎ？話せないことだってある 私は私でヤバイ 手抜きは絶対NG 完璧を演じなくっちゃ 理想のお姉ちゃんだもん レベル上げ得意な方で努力は惜しまない 神様は必ず見てるよ... 頑張っちゃう! 作った笑顔じゃない あなたのホントが好き イライラが溜まったら 甘いもの食べちゃおう 認めたくない時ほど認めて 悔しい時は眠って 雨の日は羽休み 濡れてたら拭いてあげるから 理由があるとすれば あなたは私の そんな表情するんだね 初めて見た可愛いよ 自慢だから自信持って 見ておいでよ世界を あの子はいつも私の後ろをくっついて歩いていて いつの間にか一人で自分の夢に向かって突き進んでいて えっと…みんなも応援してあげてください！ My little angel, I love you se-no! I love you My little angel, I love you se-no! I love you 陰口なんて 気にしてる場合じゃないでしょ 平等にチャンスはあるから...負けるな私！ あなたの描く夢 私の描く夢 叶えよう約束ね 小指を重ねよう あなたの夢は右で 私の夢は左 ゆらゆらと迷っても どこかできっと繋がる 泣きたい時は泣いて 笑いたい時は笑って 疲れたら休みましょ 困ったら相談乗るから 理由があるとすれば あなたは私の天使 My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean? |
My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean? 聽著聽著 我是姊姊唷 來玩來玩 你還不會說話吧？ 舊衣服一般會討厭吧？ 反倒是很開心地穿著 必須完美地扮演才行 因為是理想的姊姊 不露出軟弱這點反而成了弱點 機會是同樣平等的...別輸啊我! 你的夢想往右 我的夢想往左 就算搖擺猶豫 是不會放棄的性格唷 想哭的時候就哭 想笑的時候就笑 累的時候就休息 困擾的事情陪你商量 要說理由的話 你是我的天使 My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean? 面向那邊的話連話也說不上 太擔心？也是有不想說出的事情 我也有我的難題*1 偷懶分心是絕對NG*2 必須完美地扮演才行 因為是理想的姊姊 擅長升級才不會吝惜努力 神一定在看著唷... 加油囉！ 不是作出來的笑容 喜歡真實的你*4 積滿厭煩的時候 就去吃些甜點吧 不想承認也得承認 不甘心的時候就睡 下雨的日子讓羽毛休息 淋濕的話幫你擦乾 要說理由的話 你是我的 也會有那樣的表情呢 第一次看到很可愛唷 讓我驕傲所以拿出自信 去看看世界吧*3 那孩子總是跟在我的背後走著 不知道什麼時候開始一個人朝著自己的夢想衝刺前進 那個...請大家也一起為她聲援 My little angel, I love you 預備! I love you My little angel, I love you 預備! I love you 壞話那些 不是去在意的時候吧 機會是同樣平等的...別輸啊我! 你描繪的夢想 我描繪的夢想 來實現吧約好了 來勾起小指吧 你的夢想往右 我的夢想往左 就算搖擺猶豫 在某處肯定連繫著 想哭的時候就哭 想笑的時候就笑 累的時候就休息 困擾的事情陪你商量 要說理由的話 你是我的天使 My little sister, I love you My little angel, very very cute My little sister, I love you Do you know what I mean? |
| 気付かないと思った 何度だって恨んだ僕のことを ぶら下がった私怨を、 飾り窓の向こうから 冷たい目でさ 半端な後悔も、いつかの応えも 全部忘れられなくて こんなに抉った心の責を取ってよ ただそれだけだよ ずっと此処から消えてほしいと思っていた けれど抱え込んだまま 一つ一つが痛んでやまない 慈悲はないから いっそ何度だって頭の中で殺した 凍りついたまま 夜の空気、彷徨う 割れるまでは 簡単に葬った愛を 散々騙していた本意（ほい）を 曖昧にしないで全て話してみせて 大丈夫、期待なんてしてないよ 最良の最後は此処だよ 大概にしといて 聞き飽きた嘘は 半端な後悔も、いつかの応えも 全部忘れられなくて こんなに抉った心の責を取ってよ ただそれだけだよ ずっと此処から消えてほしいと思っていた けれど抱え込んだまま 一つ一つが痛んでやまない |
我想你沒有發現 不論幾次對我總是懷著怨恨 將私怨懸掛 作為裝飾的窗戶那投來的[*1] 冷淡的目光 半調子的後悔、何時會有的回應 全部都沒法忘掉 快負起讓人如此心痛的責任 就只是這樣而已唷 一直希望能夠從這裡消失 卻只是懷抱著想法 一件一件不斷發疼 沒有慈悲的話 乾脆就在腦海中殺了吧 不論幾次 保持凍結 直到夜晚的空氣、徬徨 打破為止 簡單就被葬送的愛 被騙得悽慘的真意 別模糊過去 試著說出全部吧 沒關係，沒有在期待唷 最棒的最後就是這裡唷 該適可而止了吧 已經聽膩的謊言 半調子的後悔、何時會有的回應 全部都沒法忘掉 快負起讓人如此心痛的責任 就只是這樣而已唷 一直希望能夠從這裡消失 卻只是懷抱著想法 一件一件不斷發疼 |
| ちょっと早すぎたね かっこ悪いよね 上手くいくと思ってた きっとシナリオ通り ハッピーエンドで終われると思ってた 私の1番好きな少女漫画の 最終巻みたいな夏 来るはずだったのに 君だけに 嘘をついたよ どうしようもない嘘 反対言葉しか出てこない 誘いたかった8月の海花火 今日の私もモノローグで 終わるのです 嫉妬していたこと ちょっと控え目なフリして ごまかしていたの だって 知ってたよ でもそれでもよかった やっぱ君はズルいよなあ 今日の占いもダメでした そんなことに頼るしかなくてさ 止まりたいのに 止められない 私の夏が君に追いつけなくて 明日追いつければいいのになあって 子供な私 大人な君だから 少女漫画なんて見なければよかったかな 嘘をついたよ どうしようもない嘘 2文字を3文字に変える嘘 満員電車に揺られ見に行くはずだった花火も 今はテレビの中で エンドロールは 君と私の2人だけで終わるはずだったの 秘密なのです モノローグに隠して 隠して もう気付いたら秋が私を引っ張っていくんだ |
稍微太早了些 真遜啊 以為會很順利的 以為一定會如劇本那樣迎來Happy ending 原本應該會是像我最喜歡的少女漫畫的最終卷那樣的夏天 只對你說了謊唷 無可奈何的謊 除了反話外說不出其他的*4 原本想邀你去八月的海邊煙火 今天的我也是以獨角戲來結束 嫉妒這件事 裝作不在意的樣子瞞騙過去*1 因為 知道了啊 但是那樣也很好啊 果然你還是很狡猾啊 今天的占卜結果也不行 只能依賴這種東西 想要停止卻停不下來 我的夏天追不上你 明天再追上就好了啊什麼的*2 孩童的我 大人的你 如果沒看什麼少女漫畫就好了 說了謊唷 無可奈何的謊 從兩個字轉變為三個字的謊言*3 原本應該搭著滿員電車去看的煙火 現在在電視上 謝幕原本應該是只有你跟我就結束的 這是秘密 藏在獨腳戲裡 藏起來 當我察覺到的時候秋天已經在拉著我了 |
| （ラ・ラ・ラッタタ） なぁ こっち来いよ前髪の君 見たいものも見えなくなるぜ 馴れ馴れしい 話しかけんな SOS出してないし なぁ？消えてくれ イライラするよ せ せ せ せ せーので吐いちゃいな 目隠しボーイは強がり 教室イノコリ 嫌い 嫌い 嫌い 嫌いアイソレーション 前髪越し ラブ ヘイト マジョリティ なぁ こっち来いよデコ出しの君 見たくないものはどうすればいい？ もったいない 生きてるうちは やりたいことだらけ なぁ？組まないか 楽しくなるぜ メ メ メ メ メンドクサイ♪ 目隠しボーイは強がり 授業は早退 未来 期待 未来 インシュレーション どうせマイノリティ オレタチミンナアイツノモノ（ワタシモー） キミタチミンナアイツノモノ（ワタシモー） イイタクテモネイエナイコト（ナァニー？） ココ二イルジカンアイシテルヨ（ワタシモー） せ せ せ せ せーので切っちゃいな 初めて見せた表情 その方が似合ってる 嫌い 嫌い 嫌いアイソレーション 分かったよ 目隠しボーイは思い出す 教室イノコリ 未来 期待 未来 インシュレーション 前髪越し ラブ ヘイト マジョリティ |
（La・La・La Da Da） 欸，過來這啊留瀏海的你 想看的東西也會變得看不見唷 裝得很熟的樣子 別跟我搭話 又沒有發出SOS 欸，可以消失嗎？ 令人煩躁 預備、吐露出來吧 遮住眼睛的男孩在逞強 下課後留在教室*1 討厭 討厭 討厭 討厭Isolation*2 透過瀏海 Love Hate Majority (喜愛 厭惡 多數派) 欸，過來這啊露額頭的你 對不想看的東西該怎麼做才好 真浪費 趁活著的時候 想做的事情可是一大堆 欸，不和我搭檔嗎？ 會很有趣唷 真麻煩 ♪ 遮住眼睛的男孩在逞強 上課早退 未來 期待 未來 絕緣 (Insulation) *3 反正肯定是少數派 (minority) 我們大家都是那傢伙的東西（我也是ー） 你們大家都是那傢伙的東西（我也是ー） 想說卻又不能說出口的事情（是什麼？） 我愛在這裡的時間唷（我也是ー）*4 預備、剪掉吧 第一次讓人看到的表情 那樣比較適合你 討厭 討厭 討厭 討厭Isolation 我了解唷 遮住眼睛的男孩回想起 下課後留在教室 未來 期待 未來 Insulation 透過瀏海 Love Hate Majority (喜愛 厭惡 多數派) |
| 恥ずかしくないような気遣いを そんなのイヤだからさ 忘れて、今日は。 週末は温泉 たまにはいいでしょ 散財は投資 私って単純？ 仮面は外して 恥は置いてって カメラかざして 記憶を残すの 曖昧な証明 今夜も一人 気の抜けたジュースを片手に笑って ｢可哀想ね｣ 私は ｢若いからね｣ 違うよ 私、そんな不幸せそうに見えるの？ 一人はつらいことばっかりじゃない ジャマもされないここは良い所だ 私の知らない世界があるように 君の知らない世界がきっとあるのでしょう 週末の喧騒 すれ違う制服 仲良しさんね 他人の笑顔に やたら敏感に なってる気がした 何となく笑って そこに溶け込むの 愛想を使って 今夜も一人 思い出にいつも救われてたんだ ｢つらいんでしょ？｣ 私は ｢強がりでしょ？｣ 違うよ 私、そんな意地っ張りそうに見えるの？ 一人はつらいことばっかりじゃない 気も使わないここは良い所だ 私の知らない世界があるように 君の知らない世界がきっとあるのでしょう 絆とか 友情とか 好きを分かち合うことは イヤじゃないの イヤじゃないの ちょっとだけ 苦手なんだ ハマらないことだってさ 一度や二度あるでしょ？ 私だって 君だって 人だもん ……人だから 一人はつらいことばっかりじゃない ノリもいらないここは良い所だ 私の知らない世界があるように 君の知らない世界がきっとあるのでしょう 私の普通が普通じゃない時もあるのでしょう 人だもん |
毫無害臊似的關心*1 那樣的並不喜歡啊 就忘了吧，在今天。 週末是溫泉 偶爾這樣也不錯吧 散財是投資 我這樣很單純？ 摘下面具 放下羞恥 拍下照片 留下記憶 曖昧的證明 今晚也是一個人 笑著單手拿起沒了氣的飲料*2 「真可憐呢」 我 「因為還年輕啊」 不是的 我，看上去那麼不幸福嗎 一個人並不全是難受的事情*3 不會被打擾的這裡是個好地方 就像有我所不知道的世界一樣 你所不知道的世界也一定存在吧 週末的喧囂 擦身而過的制服 感情好的人*4 變得對他人的微笑過於敏感 不知怎地笑了 融入那裏 表現親切 今晚也是一個人 總是被回憶拯救 「很難受吧？」 我 「在逞強吧？」 不是的 我，看上去那麼固執嗎 一個人並不全是難受的事情 不需要去在意的這裡是個好地方 就像有我所不知道的世界一樣 你所不知道的世界也一定存在吧 繫絆*5之類 友情之類 對於分享喜歡 不討厭喔 不討厭喔 只是稍微 不擅長應付 合不來的事情*6 總會有一兩次吧 不論是你 還是我 都是人嘛 因為是人 一個人並不全是難受的事情 不需要給反應的這裡是個好地方 就像有我所不知道的世界一樣 你所不知道的世界也一定存在吧 我的普通也會有不普通的時候吧 因為是人嘛 |
| 上手にまたねが言えなかった 跳ねる リボン 解き方は あなたが教えてくれた 上手に泣くこともできなかった 落ちる 欠片 拾うたびに その手傷つけてしまったね hush a bye ちいさな夢を祈るの hush a bye ちいさな愛を抱きしめて 「僕等きっと美しく生きれるよ」 触れて とけた 優しさはね 瞼に落ちる温度で わかるの 繰り返して 主役はね" " hush a bye 誰かの夢に祈るの hush a bye きっとまたここで抱きしめて あなたと同じ涙を流せたら きらきら瞬くステージの上で踊りたかったな hush a bye ちいさな夢を祈るの hush a bye ちいさな愛を抱きしめて 二人はキスをした。 |
沒能夠好好地說再見 亂翹的 緞帶 解決的方法 是你告訴我的 也不擅長好好地哭泣 掉落的 碎片 撿拾的時候 傷到了那雙手呢 hush a bye 祈求著微小的夢 hush a bye 擁抱著微小的愛 「我們一定可以美麗地活著唷」 觸碰 融化 溫柔呀 在從眼瞼落下的溫度裡 明白的 不斷重複 主角呀是" " hush a bye 向某人的夢祈求 hush a bye 一定還能夠在這裡擁抱 和你流下相同淚水的話 便想在一閃一閃發光的舞台上跳舞呢 hush a bye 祈求著微小的夢 hush a bye 擁抱著微小的愛 兩人親吻了。 |
| 雨上がりのホーム 思い出しているのは、僕 ポルカドットのリボン 揺らした君が見えたから まばたきするんだ 切られたシャッター 色を塗られたような午後二時半 舞う、花びらの名前 覚えてる 「久しぶりだね」とこぼれた僕の精一杯さ。 君、花びらの名前 呼んでいる 「少し伸びたね」と白い腕がなでた。 きらめいて 見慣れてた街並み 思い出しているのは、君 大きめの帽子は 日よけのためと笑うのだ まばたきするんだ 切られるシャッター 音が鳴るような午後四時半 舞う、花びらの言葉 覚えてる 「都会はどう?」つんとする夜の風が吹く。 君、花びらの名前を呼んでいる 「背伸びしてはさ」なんて大人のフリ。 ゆらめいて 本当はもう、わかってた うつむいてごめんね まばたきするんだ 切られたシャッター 色落ちしたような始発を待つ 舞う、花びらの名前 覚えてる 「君に似た花」と差し出す僕の精一杯さ。 君、花びらの名前 呼んでいる 「会えてよかった」僕は泣いてた 小さくなる列車手を振った |
雨後的月台 沉浸在回憶中，我 圓點圖案的緞帶 飄動著因為看見了你 只是轉瞬間 按下了快門 彷彿被塗上色彩的午後兩點半 飄舞，還記得花瓣的名字 「好久不見了呢」溢出的話語已經是我的全力 而你，呼喚著花瓣的名字 「稍微成長了呢 」用白皙的手撫摸 閃耀著 看慣的街景 沉浸在回憶中，你 稍稍大些的帽子 是為了防止日曬笑著說 只是轉瞬間 彷彿響起快門聲的午後四點半*1 飄舞，還記得花瓣的言語 「都市如何呢」冷淡地夜晚的風吹拂*2 而你，呼喚著花瓣的名字 「好好努力了 」裝作大人的樣子 搖曳著 其實已經，知道了 低著頭真是對不起 只是轉瞬間 按下了快門 等待著彷彿掉了色的首班車 飄舞，還記得花瓣的名字 「和你很像的花」遞出花朵已經是我的全力 而你，呼喚著花瓣的名字 「見到你真好」 我哭了出來 向逐漸變小的列車揮手 |
| 無い物ねだり
冷めた浴槽 映るわたし あの子みたいにはなれないよ 言い訳ばかり 寂しいベッド 眠るわたし 「まだ大人にはなれないの」 涙の夜は ふたりぼっちさ おとぎ話のような 側にいてナナ 胸が痛いの 抱きしめて 優しさなんて いらないわ 捨て猫も欠伸する 教えてナナ どうしても 寝癖はとけないまま せーので刺して 胸のとこ ほら痛くないみたいなんだ ユメみたい! 気づかないだけ 見つけたものは 子供だまし あの子はもう手離してるのに 涙の夜は 夢の続きを おとぎ話のような 側にきてナナ 微笑て言うの 手をとって 愛嬌ないのは うまれつき 捨て猫も不貞寝する 教えてナナ じょうずに 踊れもしないけれど せーので刺して胸のとこ ほら泣けないみたいなんだ バカみたい! 見透かした顔しないでよ 硝子みたいに冷たいの 合わせて手と手 優しさなんて いらないわ 通りがけ写真とらないでよ 教えてナナ 明日には 寝癖はなおるかしら せーので刺して 胸のとこ! ほら流れていくみたいなんだ |
強求沒有的 變冷的浴缸 映出的我 沒法變得像那孩子一樣啊 滿嘴的藉口 寂寞的床鋪 睡著的我 「還沒有辦法成為大人啊」 掉淚的夜晚 兩個人孤單地 像童話一般 在我身邊nana*1 胸口感到疼痛 抱住我吧 溫柔什麼的 才不需要呢 棄貓也打著呵欠 告訴我nana 怎麼樣都弄不好睡翹的頭髮*2 預備後刺了進去 內心某處 看吧一點也不痛的樣子 像是夢一樣 沒察覺而已 找到的東西 只是騙小孩子的 那孩子的話早就已經放手了 掉淚的夜晚 夢境的後續 像童話一般 來我身邊nana 微笑著說 握住手吧*4 不惹人憐愛 是天生如此 棄貓也賭氣地躲進床裡 告訴我nana 雖然沒能夠跳得好 預備後刺了進去 內心某處 看吧好像不會哭出來的樣子*5 像笨蛋一樣! 別擺出一副看透了的表情 像玻璃一樣冰冷的 交疊的手與手 溫柔什麼的 才不需要呢 別在途中拍照啦*3 告訴我nana 明天能將睡翹的頭髮弄好嗎 預備後刺了進去 內心某處! 看吧 好像要流出來了 |
| 今更何を言うかな 元々強くもない僕の生き方も 溶けるアイス滴る街 煌めく人で 照らされてさ snap答えられず散らばるよ ちょっとだけ疲れたな ミッドナイトブルー 不器用な僕は可愛いpackage 中身は湿気ってんだ 今更何を思うかな 元々強くもない君の生き方は どうかな僕と煌めく街で 後悔のないやりかたで ちょっとだけ幸せな ミッドナイトブルー 僕ら不器用に包まれたpackage それだけで充分さ それだけで幸せな ミッドナイトブルー | 事到如今該說些什麼呢 原本就不堅強的我的生活方式 融冰滴落的街道 受耀眼輝煌的人們所照耀 snap沒能回答而碎散了唷 稍微感到累了呢 midnight blue 笨拙的我是可愛的package 裡面已經發潮了 事到如今還想些什麼呢 原本就不堅強的你的生活方式 如何呢與我在耀眼輝煌的街道 不會後悔的方式 稍微感到幸福呢 midnight blue 我們是用笨拙包住的package 只要這樣就足夠了 只要這樣就幸福了 midnight blue |
| 長い夜は嫌いじゃない 貴方に逢えるから 甘い嘘も嫌いじゃない どうかしてるって言うけど 堕ちて どこまでも 連れさってほしかったんだ 嘘つきエミリー 可愛くないなんて言わないで 逃避行煙吐いた 知らない場所まで 嘘つきエミリー 痛くはないなんて誤魔化して 「どこへ行こう」ミラー越しに貴方は笑ってた？ねえ 冷めた頬も噤む口も まばらに息をして いい子にはねなれなかった それでもいいと貴方は言うけど 切れかけの街灯 貴方の鼓動 何も言わず貴方は アクセルを踏んだ 見せてくれるこの風景を 夢じゃないって 教えてくれたのは 古びたヘルメット 上げて落ちた光。 見過ぎた映画の少女の気持ち 今ならわかる気がしたの。 何も要らないよ 今日が最後だって この瞬間は永遠だと思ったの光 嘘つきエミリー 可愛くないなんて言わないで 逃避行煙吐いた 知らない場所まで 嘘つきエミリー 痛くはないなんて誤魔化して 「どこへ行こう」ミラー越しに貴方が笑ってた。 嘘つきエミリー 堕ちて 嘘つきエミリー どこまでも |
並不討厭漫長的夜晚 因為能和你見面 也不討厭甜美的謊言 即使說著哪裡不對勁 墮落 不管到哪裡 都希望你能夠帶上我 說謊的艾蜜莉 不可愛什麼的請別這樣說 逃離世間*2吐出煙 到無人知曉的地方 說謊的艾蜜莉 不會痛什麼的來蒙混過去 「要去哪呢」透過鏡子看見你笑了？ 對吧 冰冷的臉頰沉默的雙唇 緩緩地呼吸著 乖孩子呀 沒能當成呢 那也沒關係雖然你這麼說 忽明忽滅的街燈 你的心跳 什麼也沒說你 踩下了油門 讓我看到的這個風景 並不是夢 如此告訴我*3 老舊的安全帽 抬頭落下的光芒。*4 看過太多次的電影中的少女的心情 現在的話似乎能明白了。 什麼也不需要唷 今天就是最後了 讓我感到這個瞬間即是永恆的光芒 說謊的艾蜜莉 不可愛什麼的請別這樣說 逃離世間吐出煙 到無人知曉的地方 說謊的艾蜜莉 不會痛什麼的來蒙混過去 「要去哪呢」透過鏡子看見你笑了。 說謊的艾蜜莉 墮落 說謊的艾蜜莉 不管到哪裡 |
| 帰れば鍵のかかった家の前で 運ばれる命眺めてる ママの作りおき 冷たくなってつぶして ごめんねはいらないって 大丈夫 綺麗にさよならしてね 後片づけは苦手なの 触らないでよ 夢オチ願って舌を噛んでみる 私本当に 夢オチじゃなくて舌を噛んでみる 私本当は 失くした鍵のかかった家の前で 運ばれる命意味を知ってる ママの優しさは 寂しくなって逃げ出して 素直にね生きてたって かわれない 忘れたふりをするのは 灯りがともる窓の外 ここにいたいから 塗りつぶした腕 舌をなぞってみる 私本当に 味もしないまま のみほしてきた 私本当は 変わらないものってなんだっけな ふとしたとき踏切 猫が鳴いた なみだ それは なにか 見過ぎたのさ 綺麗にさよならしてね 後片づけは苦手なの 我儘だって言って 夢オチ願って舌を噛んでみる 何がよかったの 塗りつぶした腕 舌をなぞってみる 私本当に 夢オチじゃなくて舌を噛んでみる 私本当は |
回去之後在上鎖的家門前 凝視被搬運的生命*1 媽媽作的飯糰 已經冷掉變形 不需要道歉 沒關係的 好好地說了再見*2 並不擅長收拾 不要碰喔 祈望著是場夢*3 試著咬了舌頭 我真的 但並不是場夢 試著咬了舌頭 我其實 在遺失鑰匙上鎖的家門前 了解被搬運的生命的意義 媽媽的溫柔 反感到寂寞而逃避 坦率一點的活著 無法實現 假裝遺忘了 亮著燈的窗的外頭 因為想要待在這裡 塗滿的手臂 試著描繪舌頭*4 我真的 嘗不出滋味 直接吞了下去 我其實 不會改變的事物是什麼呢 無意間平交道*5 貓叫了出來 落下淚 是因為 看什麼 看得太過頭 好好地說了再見 並不擅長收拾 請說任性吧 祈望著是場夢 試著咬了舌頭 是什麼太好了？ 塗滿的手臂 試著描繪舌頭 我真的 但並不是場夢 試著咬了舌頭 我其實 |
| 白昼夢 繋いでいて 優しいの 冷たいの 最終章 詰め込んでね どこへいこう どこへいこう あたしの黒猫はしゃべらないままだな ママホウキの乗り方も教えてくれなかった 飛び出していった きみは帰らない 重ねた手と手 掛け違えたボタンも 汚いくらいに 思い出になるよ 飽きちゃったラムネ頬張ってみたけど ばいばい 満天の宇宙 昇っていくきみの 願いは叶ったの？ 掴み損ねた泡になるみたいに まだ飛べないままでいるんだ Take me with you! 白昼夢 繋いでいて 優しいの 冷たいの 最終章 詰め込んでね どこへいこう どこへいこう あたしの黒猫はしゃべらないままだな パパ明日は晴れるかな？待つのはもうやめたの 追いかけていった もうね戻れない 離れた手と手 すり切れた心にも 神様もきっと知らない涙 星屑のシャワー さよならした ばいばい！ |
白日夢 繫在一起*2 溫柔的 冷淡的 最終章 填滿了呢*3 要去哪呢 要去哪呢 我的黑貓仍然不會說話 媽媽也不告訴我掃帚的騎乘方法 飛奔出去 你還沒有回來 交疊的手 跟扣錯的鈕扣 髒汙般地 變成了回憶唷 雖然試著大口灌下膩了的彈珠汽水 Bye Bye 滿天的宇宙 往上升去你的 願望實現了嗎？ 就像變成沒能抓住的泡泡*1 依然無法飛翔 Take me with you! 白日夢 繫在一起 溫柔的 冷淡的 最終章 填滿了呢 要去哪呢 要去哪呢 我的黑貓仍然不會說話 爸爸明天會放晴嗎？已經不再等待了*4 追逐離去*5 已經呢回不來了 放開的手 還有被切開的心 神也一定不知道的眼淚 星塵的沐浴 說了再見 Bye Bye! |
| 終点間近もうすぐだよ ちょっとした心残りとかいろいろ あー。なんでこんなときに思い出しちゃうかな きみの顔。 良いところだけ切り取って忘れられるといいね きっときみの思う私は私じゃないし、 好きなものを好きだと言えなかったよ 大通りに叫んで暴れてみたいと思うし 知らないところでハッピーエンド迎えてるかもね シュガーナイフに聞いてみる 甘くて飛び散るだけは嫌 きみはどう？ シュガーナイフは嘘をつかない だけど私は大人になりたいと思ったから 終点間近もうすぐだね ちょっとしたヘイトや愚痴とかいろいろ あー。なんでこんなとこで吐き出しちゃうかな いつもそう。 痛いところはね切り取って捨ててしまえばいいね ずっと誰のためでもない弱さ噛み潰して 擦りむいた心息をしていたよ めぐってく想いも曖昧な解答で 眠気覚めないままハッピーエンド迎えてるかもね シュガーナイフに聞いてみる 甘くて飛び散るだけの夢 きみはどう？ シュガーナイフは嘘をつかない 今も私は大人になれると信じてるよ なにがいいの わからないんだ 明日に誓った人であふれた 都会の喧騒 惰性できっと 歩いていけると星は流れるよ いつかわかるかな わかるかな 終点間近もうすぐだよ ちょっとした心残りとかいろいろ あー。なんでこんなときに思い出しちゃうかな きみの顔。 良いところだけ切り取って忘れられるといいね |
就快到終點了呢 像是些許留戀之類的 很多很多[*2] 啊—。為什麼這時候會想起來呢 想起你的臉。 能只取出好的部分忘掉就好了 你所想的我一定不是我 沒辦法對喜歡的事物說出喜歡唷 也想要跑到大街上大叫胡鬧 在不知道的地方就迎來了Happy End也說不定呢 問問Sugar Knife吧 唯獨甜甜地飛散不想要 你怎麼想呢？ Sugar Knife不會說謊 但我是想要成為大人的 就快到終點了呢 像是些許憎恨怨言之類的 很多很多[*3] 啊—為什麼在這種地方吐出來了呢 總是這樣子。 感到痛的地方呀 能取出來然後捨棄掉就好了呢 一直以來 也不是為了誰才藏起脆弱 擦傷的心仍有著氣息唷 打轉的念頭還有曖昧的解答 就這樣持續著睡意迎來了Happy end也說不定呢 問問Sugar Knife吧 只是甜甜地飛散的夢 你怎麼想呢？ Sugar Knife不會說謊 我現在也相信著能成為大人唷 什麼才好呢 不知道啊 對明天發誓的人漫山遍野 都會的喧騰 隨著慣性一定 能向前邁進 星星也在流動唷 有一天會明白嗎 會明白嗎 就快到終點了呢 像是些許留戀之類的 很多很多[同*2] 啊—。為什麼這時候會想起來呢 想起你的臉。 能只取出好的部分忘掉就好了 |
