[歌詞] ラブヘイトマジョリティ／HoneyWorks feat.初音ミク＆GUMI 不專業中文翻譯

ラブヘイトマジョリティ (Love Hate Majority / 喜愛厭惡多數派)

作詞：Gom,shito
作曲：Gom
編曲：HoneyWorks
Guitar：Oji
keyboard：cake
drum：裕木レオン
--

（ラ・ラ・ラッタタ） なぁ こっち来いよ前髪の君 見たいものも見えなくなるぜ 馴れ馴れしい 話しかけんな SOS出してないし なぁ？消えてくれ イライラするよ せ せ せ せ せーので吐いちゃいな 目隠しボーイは強がり 教室イノコリ 嫌い 嫌い 嫌い 嫌いアイソレーション 前髪越し ラブ ヘイト マジョリティ なぁ こっち来いよデコ出しの君 見たくないものはどうすればいい？ もったいない 生きてるうちは やりたいことだらけ なぁ？組まないか 楽しくなるぜ メ メ メ メ メンドクサイ♪ 目隠しボーイは強がり 授業は早退 未来 期待 未来 インシュレーション どうせマイノリティ オレタチミンナアイツノモノ（ワタシモー） キミタチミンナアイツノモノ（ワタシモー） イイタクテモネイエナイコト（ナァニー？） ココ二イルジカンアイシテルヨ（ワタシモー） せ せ せ せ せーので切っちゃいな 初めて見せた表情 その方が似合ってる 嫌い 嫌い 嫌いアイソレーション 分かったよ 目隠しボーイは思い出す 教室イノコリ 未来 期待 未来 インシュレーション 前髪越し ラブ ヘイト マジョリティ

（La・La・La Da Da） 欸，過來這啊留瀏海的你 想看的東西也會變得看不見唷 裝得很熟的樣子 別跟我搭話 又沒有發出SOS 欸，可以消失嗎？ 令人煩躁 預備、吐露出來吧 遮住眼睛的男孩在逞強 下課後留在教室*1 討厭 討厭 討厭 討厭Isolation*2 透過瀏海 Love Hate Majority (喜愛 厭惡 多數派) 欸，過來這啊露額頭的你 對不想看的東西該怎麼做才好 真浪費 趁活著的時候 想做的事情可是一大堆 欸，不和我搭檔嗎？ 會很有趣唷 真麻煩 ♪ 遮住眼睛的男孩在逞強 上課早退 未來 期待 未來 絕緣 (Insulation) *3 反正肯定是少數派 (minority) 我們大家都是那傢伙的東西（我也是ー） 你們大家都是那傢伙的東西（我也是ー） 想說卻又不能說出口的事情（是什麼？） 我愛在這裡的時間唷（我也是ー）*4 預備、剪掉吧 第一次讓人看到的表情 那樣比較適合你 討厭 討厭 討厭 討厭Isolation 我了解唷 遮住眼睛的男孩回想起 下課後留在教室 未來 期待 未來 Insulation 透過瀏海 Love Hate Majority (喜愛 厭惡 多數派)

---

 [*1]-教室イノコリ：イノコリ就留堂，翻教室留堂好像哪裡怪怪的
 [*2]-嫌いアイソレーション：兩個詞中間沒空白，翻成中文的話我會選"討厭孤立"
 [*3]-未来 期待 未来 インシュレーション どうせマイノリティ：
我的理解是"分成對未來感到期待跟對未來毫無興趣(絕緣) 反正我選的肯定是少數派"

[*4]-ココ二イルジカンアイシテルヨ：ここにいる時間愛してるよ
"我很喜歡待在這裡的時間唷" 這樣的意思，原文用愛してる所以還是翻愛

--

碰到寫片假名的英文都在煩惱該翻英文還是翻中文...

希望會作PV，這首感覺就超適合作PV的啊 (X)
せーので吐いちゃいな 跟 せーので切っちゃいな
兩句都不太確定指哪個

如果有PV的話可能會再修吧