[歌詞] BEYOND 中文翻譯

    

BEYOND
Music & Words：niki
 (原文歌詞)

繋ぐ手を　握る手を 離さないで…　そう願った 忘れた季節　広がる頃 小さな雨が空に笑い 見つめた風景は まるで涙が蘇るほど いつまでも　いつまでも 時を止めて　そう願った 見つめ合う　夢を見せて 思い出だけ　溢れ出した 形の無い物を 守った　その全て 愛を奏でて 繋ぐ手を　握る手を 離さないで…　そう願った この胸が　苦しいほど 離れないで…　そう願った

牽著的手　握住的手 不要放開…　這樣希望了 忘記的季節　廣闊的時候*1 小小的雨滴在空中笑著 看見的風景 就像是要讓淚水復甦的程度 不論何時　不論何時 讓時間停止　這樣希望了 視線對上　讓我看看夢 只有回憶　滿溢而出 將沒有形體的事物 守護住*2　它的全部 彈奏出愛 牽著的手　握住的手 不要放開…　這樣希望了 讓胸口　感到窒息的程度 不要離開…　這樣希望了

---

*1-広がる頃：沒解讀錯的話這邊是動詞，廣闊(v.)、擴張的時候
*2-形の無い物を　守った：配合日文文法及排版用倒裝句，
　　　　　　　　　　　　字面上是"守護住沒有形體的事物"，
　　　　　　　　　　　　而不是"守護住它的全部"。

歌詞意外地短

．　sigh.　→ 02. モカ