[歌詞] ヒロイックリトル / TOKOTOKO（西沢さんP） 不專業中文翻譯

nicovideo: 【GUMI】 ヒロイックリトル / TOKOTOKO（西沢さんP）
nicovideo: ヒロイックリトル 歌ってみた / 鎖那

ヒロイックリトル  (heroic little)

Music：TOKOTOKO mylist/13883338　@NishizawasanP
Illust & Movie：べて mylist/21136372　@betete02
Mix & Mastering：友達募集P mylist/22904031　@tomobop
encode：7＠ user/10114232　@7_fh

大人の声は一切合切聞こえない 自分の未来は自分で決めなくちゃ これは僕がヒーローになるまでのプロローグなんだ 走っていくよ、君の待つ街まで 始めの一歩を踏み出す勇気があったら 何もしなくても地球は回ってる 大切なもの守る強さがあったら 動き出せ　ほら、月夜が照らしてる 今、君と僕の間で揺れている 未来をさあ、助けに行くよ 大人の声は一切合切聞こえない 自分の未来は自分で決めなくちゃ これは僕がヒーローになるまでのプロローグなんだ 走って行くよ、君の待つ街まで 雨の強い日は虹が架かるまで待とう 風の強い日は涙も乾くかな 今、日々とロックの明日で憂いている 時代をさあ、助けに行くよ その他大勢には言いたい放題言わせない 自分の美学は自分で決めなくちゃ これは僕がヒーローになるまでのプロローグなんだ 期待して行くよ、希望の待つ明日へ 大人の声は一切合切聞こえない 自分の未来は自分で決めなくちゃ これは僕がヒーローになるまでのプロローグなんだ 走って行くよ、君の待つ街まで 走って行くんだ、ヒーローになれる日まで

大人的聲音一切所有[*0]都聽不見 自己的未來不自己決定不行 這是我成為英雄之前的序幕 跑起來吧，直至有你等待的街 如果有踏出開始的第一步的勇氣 什麼也不作地球也還是轉著 如果有能保護重要事物的強大 動起來吧　看啊，月夜正照耀著 現在，你和我之間搖搖不定 [*1] 未來啊，為了拯救未來行動吧 [*2] 大人的聲音一切所有都聽不見 自己的未來不自己決定不行 這是我成為英雄之前的序幕 跑起來吧，直至有你等待的街 大雨的日子在架起彩虹之前先等待 強風的日子淚也會被吹乾嗎 現在，為了日子和鎖住的明日憂慮著 [*3] 時代啊、為了拯救時代行動吧 [*4] 不會讓大眾口無遮攔地說閒話 [*5] 自己的美學不自己決定不行 這是我成為英雄之前的序幕 抱著期待行動吧、朝向有希望等待的明日 大人的聲音一切所有都聽不見 自己的未來不自己決定不行 這是我成為英雄之前的序幕 跑起來吧、直至有你等待的街 跑起來行動、直到成為英雄的那天

---

 [*0]-一切合切:想配合日文也翻四個字不過還是覺得怪怪的...一切所有...一切全部 (2016/12/29)
 [*1]-大概...是這樣吧？兩人感情不穩的感覺所以要去拯救未來？
 [*2]-配合原文斷句的話感覺很難懂，所以後半句又把"未來"加進去
 [*3]-這句不太確定，ロック應該是lock...?
 [*4]-同2
 [*5]-不會讓其他大眾想說什麼就說出口，應該是這樣吧。