[blog] (un)sentimental spica

轉翻自鎖那blog:http://ameblo.jp/sanaprix/entry-12119086063.html
以下不附原圖不附原文不專業翻譯。

---

(un)sentimental spica
2016-01-19 00:55:35

晚安。我是鎖那。
這麼慢才來更新...首先，各位新年快樂。(在這個時間..)

今天出門發現外面都變一片白色的了。是初雪呢。
(圖)
大家住的地方也都積雪了嗎？
寒冷的天氣似乎還會持續一陣子、要好好保暖喔。

接下來，
今天想稍微聊聊關於去年C89販售的同人專輯『(un)sentimental spica』。

「(un)sentimental spica」、
少女轉變為大人的期間。以不安定的、朦朧的、相反的感情為主題開始製作。
能透過這張專輯窺見那纖細的少女感就好了。
我呀，受不了地喜歡處在少女轉變為大人這個階段的女孩子，很可愛呢。
看過的書本、電影或是動畫呀，好像喜歡的角色大部分都是這樣的孩子。
雖然像是有在思考什麼但其實重要的部分並不了解。

在決定標題的時候，要取什麼才能表現出來，東想西想地煩惱了一個月。
最後決定用「(un)sentimental spica」，
unsentimental(並不感傷)，把"un"用()括號起來，
這樣既是"感傷"但又並"不感傷"，兩個相反的感情都能表現出來。
spica有兩種意思，一種是星星的雙星*1。
另外念法、像是少女本身的可愛程度*2
所以採用了spica這個詞

*1 SPICA，請google"角宿一"，其為雙星系統，兩顆繞著共同的重心旋轉的恆星。
*2 原文:音の響き、可愛さを少女のそのももの例えとして。
據FB留言表示似乎是打錯，然後這段的意思...在日文裡SPICA是給人聽起來很好聽、很可愛的感覺加上他是處女座的其中一顆星，也給人少女的印象...大概是這樣吧。靠GOOGLE估來的推論。
2016/2/12.到底在翻什麼我也不知道(不負責任)


說起spica的話，
有一部柳沼行老師的「ふたつのスピカ(台譯《麥穗星之夢》)」..有人知道嗎...!
這是我最喜歡的漫畫之一。已經讀了好幾次，
是關於目標成為宇宙航行員的學生的事情(雖然不只這些...)
在讀的時候就會覺得要加油...像是被人推了一把，
是非常好的故事。有興趣的人請務必去讀讀看。..笑

然後這次專輯的artwork請到了幻視する少女さん。

專輯封面（photo：hiroさん　iliust：ゆのさん）

第一次見到幻視する少女さん的作品時受到了非常大的衝擊，現在也還記得那種感覺。
被hiroさん所拍攝的，現實的、真實的世界觀
搭上ゆのさん那有著纖細氛圍的女孩子表情觸動了心弦。

這次的封面理所當然，就連歌詞本裡面全部12曲的插畫都是出自ゆのさん之手。
一頁一頁都畫了非常美麗的插畫，請務必仔細拿在手中親眼欣賞一下。

專輯收錄曲包含V家曲COVER 7首、新曲(初次公開)5首總共12首。

1.花とクマ　みきとP さん(新曲)
2.すきなうた　yui さん(新曲)
3.さようなら、花泥棒さん　メルさん
4.転校前夜　risouさん
5.言の葉クリニック　つなまるさん
6.パケットヒーロー　MARETUさん
7.パズルガール　とあさん
8.siawase　瀬名航 さん(新曲)
9.だってキミは大切な人　タカノンさん (新曲)
10.cantabile　minjtaさん
11.歩いても歩いても、夜空は僕を追いかけてくる　n.kさん
12.リトルファイター　TOKOTOKO(西沢さん)さん (新曲)


相反的感情喜歡但是討厭、想說話又不想說話、想被愛、不愛。
自己的心裡也是有許多這種的感情、許多的糾葛、沒辦法率直。
基於全部12曲一曲一曲V家P主們的氛圍及世界觀的印象，
仔細的去思考吸收然後融入許多感情唱出來。
沒辦法控制、唱不好的時期也有，但現在這是我的全部了。
要是能連同一年一年多少有點改變的歌聲和均衡都包含在裡面，
成為至今為止的集大成就好了，
希望能夠如此。

接著，想要在這裡傳達我的感謝之意，
謝謝忙著自己的活動時也借我力量完成這個企劃的12位V家P主。

2016/1/19(火)　鎖那

最後，
雖然寫完blog後，這件已經變成是昨天的事了
從在NICONICO上面投稿歌ってみた已經6年了。(註:初次投稿日為:2010/01/18)

用推特等等傳訊息給我的大家，真的非常謝謝。..
銘記在心的讀著。
如果今年我也能成為各位的什麼"力量"。
能主動發信號出去就好了。

今天也請多多指教.

謝謝你閱讀到最後。晚安。

---